-
1 урегулирование платёжного баланса
Diplomatic term: balance of payments adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование платёжного баланса
-
2 урегулирование урегулировани·е
(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangementдобиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions
быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement
всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement
затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement
урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement
урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict
урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims
Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
-
3 долговременное урегулирование
(платёжного баланса и т.п.) long-run adjustment (of a balance of payments etc)Юридический русско-английский словарь > долговременное урегулирование
-
4 кратковременное урегулирование
(платёжного баланса и т.п.) short-run adjustment (of a balance of payments etc)Юридический русско-английский словарь > кратковременное урегулирование
-
5 долговременное урегулирование
(платёжного баланса и т.п.) long-run adjustment (of a balance of payments, etc)Русско-английский юридический словарь > долговременное урегулирование
-
6 кратковременное урегулирование
(платёжного баланса и т.п.) short-run adjustment (of a balance of payments, etc)Русско-английский юридический словарь > кратковременное урегулирование
-
7 долговременное урегулирование
1) Military: long-term settlement2) Economy: long-run adjustment (напр. платёжного баланса)3) Diplomatic term: long-run adjustment (платёжного баланса и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > долговременное урегулирование
-
8 кратковременное урегулирование
1) Economy: short-run adjustment (напр. платёжного баланса)2) Diplomatic term: short-run adjustment (платёжного баланса и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > кратковременное урегулирование
-
9 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
См. также в других словарях:
Мадагаскар. Экономико-географический очерк — Изготовление кирпичей для строительства дома в деревне мерина. Общая характеристика хозяйства. М. аграрная страна. До провозглашения независимости под контролем французских монополий находились внешняя торговля и морские перевозки (свыше… … Энциклопедический справочник «Африка»
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) Общие сведения Официальное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). Расположена у северо западного побережья континентальной Европы. Площадь… … Энциклопедия стран мира
ЛАОС — (Laos) Общие сведения Официальное название Лаосская Народно Демократическая Республика, ЛНДР (лаос. , англ. Lao People s Democratic Republic (Lao PDR)). Расположен в Юго Восточной Азии в центре Индокитайского полуострова. Площадь 236,8 тыс. км2,… … Энциклопедия стран мира
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
ПАНАМА — (Panama) Общие сведения Официальное название Республика Панама (исп. República de Panamá, англ. Republic of Panama), государство в Центральной Америке. Расположена на Панамском перешейке, связывающем Южную и Северную Америку. Площадь 75 517 км2,… … Энциклопедия стран мира
